Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1991年6月28日に発売された『聖剣伝説 LEGEND OF MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ダナエ |
| 作品 | 聖剣伝説 LEGEND OF MANA（1991年） |
| CV | – |
| 亀岡慎一（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『聖剣伝説 LEGEND OF MANA（1991年）』に登場するダナエは、猫のような特徴を持つ女性キャラクターで、茶色とベージュの毛に覆われた外見をしています。体格は標準的で、衣装は紫を基調としており、落ち着いた色調で構成されています。耳には鈴の形をしたイヤリングがぶら下がり、首元にもさらに大きな鈴が装着されているのが視認できます。人型を基本としながらも、獣人型の構造を備えた外見であり、装飾や衣装は幻想世界における民間風の装いに分類されます。
「ダナエ」という名称は、日本語ではカタカナ表記の女性名として自然に受け入れられますが、他言語ではギリシャ神話の登場人物「Danaë」と混同される可能性があります。また、猫を思わせる造形と鈴の装飾は、一部文化圏で「ペット」「子ども向け表現」と誤解されやすく、種族的なアイデンティティや役割が曖昧になるおそれがあります。翻訳時には固有名の維持と、外見的要素の象徴化を避ける注意が必要です。
