Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜聖剣伝説シリーズ＜聖剣伝説 LEGEND OF MANA＜主人公セラフィナ |
スクウェアから1991年6月28日に発売された『聖剣伝説 LEGEND OF MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 主人公セラフィナ |
| 作品 | 聖剣伝説 LEGEND OF MANA（1991年） |
| CV | – |
| 亀岡慎一（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『聖剣伝説 LEGEND OF MANA（1991年）』に登場する主人公セラフィナは、金髪と肌色の肌を持つ女性キャラクターです。体格は標準的で、衣装は紫と朱色を基調としており、鮮やかな色彩構成が特徴です。髪の毛には筒状の装飾物が複数差し込まれており、視認上は金属製または工芸品風の構造に見受けられます。軍装や近代的衣装には分類されず、幻想世界に適応した装いとして整理される構造です。なお、本作の画風により肌が褐色や灰色に描かれる場合もありますが、設定上は肌色系とみなされます。
「セラフィナ」という名称は、日本語ではファンタジー作品に登場する女性名として受け入れられていますが、他言語圏では「Seraphina」と表記されることが多く、宗教的または天使的な意味と結び付けられやすい名称です。また、髪に差された筒状の装飾は一部文化で喫煙具や武器と誤認される可能性があり、翻訳時には装飾用途であることを明示する必要があります。衣装色も宗教的・階級的解釈を招くため、文化依存性に配慮した表現が求められます。
