Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから2024年8月29日に発売された『聖剣伝説 VISIONS of MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カリナ |
| 作品 | 聖剣伝説 VISIONS of MANA（2024年） |
| CV | – |
| HACCAN（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『聖剣伝説 VISIONS of MANA（2024）』に登場するカリナは、鮮やかな赤髪を大きく広がるように伸ばし、頭頂部には金色の冠状装飾をつけている。額からは黒紫の角状の飾りが突き出し、髪型全体に神秘的な印象を与えている。衣装は白と桃色を基調にした和装風の上着で、胸元には紫と黄色の菱形模様が入り、青い花型の留め具で固定されている。袖や裾は大きく広がり、儀礼的かつ豪奢なデザインが際立つ。他キャラの軽装や戦闘的な衣装と比較すると、象徴性と儀式性に重きを置いた構造である。
「構造分類」は礼装融合型に該当する。
翻訳注釈
「Karina」という名称は欧米圏でも一般的な女性名であり、他の創作作品でも多く使用されるため翻訳時に一般名詞化しやすい。固有キャラとしての識別を保つため、赤髪と冠状装飾、和装風の礼装衣装といった特徴を補足することが重要である。
誤認リスク補足
「カリナ」という名称は現実の人名や他作品のキャラクターと混同されやすい。冠状装飾と和装風衣装を識別の要点として差異化を図る必要がある。
構造分類タグ
#礼装融合型 #和装構造 #視覚階層 #冠装飾デザイン
