Copyright © Microsoft Corporation.+鳥山明 +Illustration by IQ.
| マイクロソフト（ミストウォーカー）＜ブルードラゴンシリーズ＜主人公（女） |
マイクロソフト（ミストウォーカー）より2006年12月7日に発売された『ブルードラゴン』から、2009年10月8に発売された『ブルードラゴン 異界の巨獣』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 主人公（女） |
| 作品 | ブルードラゴン 異界の巨獣（2009年） |
| CV | – |
| 鳥山明 （キャラクターデザイン） |
| マイクロソフト（ミストウォーカー） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ブルードラゴンシリーズ（2006〜）』に登場する主人公（女）は、赤い髪を両側で結んだツインテールの髪型が特徴的である。衣装は赤いノースリーブワンピース風の服で、腰には大きな黄色のベルトを巻き、金属製のバックルが装飾として目立つ。腕には黒いアームカバーを装着しており、シンプルながら戦闘的な印象を与える。全体的に鮮やかな配色が基調となり、少年主人公キャラとの差別化として華やかさを意識した造形となっている。構造分類は「軽装武闘型／装飾ベルト型」にあたる。
翻訳注釈
「主人公（女）」という表記は、翻訳時に「Heroine」「Female Protagonist」と抽象的に扱われる危険があるため、固有キャラクターとしての名称を付与する必要がある。赤い衣装と黄色いベルトの配色は文化的に「特定の象徴色」と誤解されやすいため、単純なデザイン上の配色である点を補足することが望ましい。また、ツインテールの髪型は地域によって幼さの象徴とされがちだが、視覚的特徴として記述するのが適切である。
誤認リスク補足
「主人公（女）」という呼称は、他RPGやファンタジー作品に登場する一般的な女性主人公と混同されやすい。そのため、ブルードラゴンシリーズ独自のキャラクターであることを強調する必要がある。
構造分類タグ
#軽装武闘型 #装飾ベルト型 #視覚階層 #ツインテールデザイン
主人公（男）
トリッポ000
ヘラクレスカブト
デストロイ
主人公（女）
メカロボ
ネネ
デスロイ
シュウ
デビル
ジュム
トリッポ
サーリア
ゾラ
フーシラ
ウンチくん
ジーロ
ジブルラル王
マルマロ
ミノタウロス
