『サム・ポーター・ブリッジズ』キャラクター紹介（DEATH STRANDING）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

S.I.E.（コジマプロダクション）＜デスストシリーズ＜サム・ポーター・ブリッジズ

キャラクター

S.I.E.（コジマプロダクション）より2019年11月8日に発売された『DEATH STRANDING』から、2025年6月26日に発売の『DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH』まで。のキャラクター情報です。

2025年6月4日『デススト（DEATH STRANDING）』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	サム・ポーター・ブリッジズ
作品	DEATH STRANDING（2019年）
CV	–

デザイナー

新川洋司　（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

コジマプロダクション

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『DEATH STRANDING（2019）』に登場するサム・ポーター・ブリッジズは、後頭部から頭頂部にかけて髪を後ろへ撫で付けてまとめたスタイルで、落ち着いた印象のショートヘアを持つ。衣装は高めの襟を備えた黒系のスーツ状装備で、厚手の素材が防護性を示している。胸部には透明なカプセル型の装置が取り付けられており、中には人物のシルエット的なモチーフが確認できる。腕には光源付きのリスト装備を装着しており、機能性を強調している。全体としては細身ながらも装備重量に耐える体格を示す。「構造分類」は機能装備融合型であり、同作の軍装キャラと比べ、より個人装備の機能性を前面に出した構造が特徴である。

翻訳注釈

「スーツ」や「装備服」は suit, uniform, gear など多義的に訳されやすく、翻訳時には機能性を伴った protective suit といった補足が望ましい。胸部の透明カプセルは capsule や pod と表現されるが、一般的な「カプセル」訳では誤読の可能性があるため、構造的特徴を明示する必要がある。また「リスト装備」も単に bracelet とすると誤解されやすく、wrist-mounted device と補足するのが適切である。