Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1999年11月18日に発売された『クロノ・クロス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ツクヨミ |
| 本名 | 不明（公式未発表） |
| 初登場作品 | クロノ・クロス（1999年） |
| CV | 該当なし（音声演出なし） |
| 結城信輝（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『クロノ・クロス（1999年）』に登場するツクヨミは、道化師を思わせる大きな赤い帽子と左右に広がるツイン型の髪飾りを特徴としている。顔面は白塗りに近い化粧が施され、涙型の黒マークと紅色の瞳が強調されている。胸元には青い宝石が飾られた赤いマントを羽織り、衣装には金色の装飾と鎖のようなパーツが複数組み合わされている。腕部や腰部には紫と赤の布地が重なり、毛皮風の袖口も確認できる。これらは「装飾融合型」「仮面演劇構造」といった分類に該当する。他キャラのシンプルな民族衣装風デザインと対照的に、演出性の高い造形が際立つ。
翻訳注釈
「ツクヨミ」は日本神話の月神と同一表記だが、本作においてはキャラクター固有名として機械的に扱う必要がある。英語圏では “Tsukuyomi” が一般的に神格と混同されやすいため、注釈的に「Chrono Cross character」と付記するのが安全である。赤いピエロ風の帽子や涙型の化粧マークは、翻訳上「clown hat」「tear mark」など具体的に描写することで誤解を避けられる。
誤認リスク補足
「ツクヨミ」という名称は、他のゲームやアニメ作品にも神話由来キャラとして登場する場合がある。本キャラは「クロノ・クロス」の装飾的な道化師風デザインを有する点で差別化できる。
構造分類タグ
#装飾融合型 #仮面演劇構造 #視覚階層 #道化デザイン
ザッパ
ミキ
蛇骨大佐
ピエール
オーチャ
ツマル
ギャダラン
スネフ
イシト
ママチャ
ラズリー
リデル
コルチャ
メル
ジャネス
ジルベルト
オルハ
イレーネス
カーシュ
キノコ
