Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1999年11月18日に発売された『クロノ・クロス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セルシュ |
| 本名 | 不明（公式未発表） |
| 初登場作品 | クロノ・クロス（1999年） |
| CV | 該当なし（音声演出なし） |
| 結城信輝（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『クロノ・クロス（1999年）』に登場するセルジュは、青紫色の髪を肩にかかる程度に伸ばし、赤紫と金の模様が入ったバンダナを頭に巻いている。瞳は紫色で、首には黒い紐で吊るされた小さなペンダントを下げている。上半身は黒の半袖シャツの上に金茶色の肩当てを兼ねたベストを着込み、腹部には幅広のベルトが巻かれている。腰には手袋や小物が付属しており、全体的に軽装備で機動性を意識した造形である。これらは「冒険装束型」「軽装融合構造」といった分類に該当する。他キャラの華美な衣装と異なり、実用的で活動的なデザインが特徴的である。
翻訳注釈
「セルジュ（Serge）」はフランス語由来の人名であり、英語圏では “Serge” が布地（サージ生地）と混同される可能性がある。翻訳時には「Chrono Cross character Serge」と明記することが安全である。頭部のバンダナは “patterned bandana” と具体的に記述し、紫色の瞳や装飾ペンダントなどの特徴も補足的に説明すると誤解を避けられる。
構造分類タグ
#冒険装束型 #軽装融合構造 #視覚階層 #バンダナデザイン
グレン
リデル
龍の子
蛇骨大佐
リーア
スプリガン
ミキ
ラディウス
セルシュ
キノコ
ゾア
星の子
ザッパ
マルチェラ
バンクリフ
ポシュル
改良種フィオ
ラズリー
イレーネス
イシト
