Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レイトン教授 |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するボストロは、がっしりとした体格を持つ男性キャラクターである。頭部は丸みを帯びており、濃い緑色の髪と立派な口ひげが特徴的。衣装は白地にストライプの入ったスーツで、下にはオレンジ色のシャツを着用し、赤いネクタイを合わせている。さらに赤茶色の帽子をかぶっており、全体的に重厚感と存在感のあるシルエットを形成している。構造分類としては「フォーマル衣装型」に属する。
翻訳注釈
「Bostro」という名前は翻訳時に「ボストロ」「ボストロウ」と揺れる可能性がある。語感がイタリア語やスペイン語系の姓に近く、文化的に「Boss（ボス）」と連想される場合もあるため、固有名詞として扱うことを強調する必要がある。帽子とストライプスーツの組み合わせは、文化圏によって「マフィア風」「紳士風」と異なる解釈をされやすい点に留意が必要。
誤認リスク補足
「ボストロ」という名は他作品での類似音（ボスやボストン由来の語）と混同される可能性がある。本キャラクターはストライプスーツと赤茶色の帽子の組み合わせで識別可能である。
構造分類タグ
#フォーマル衣装型 #ストライプ構造 #視覚階層 #帽子デザイン
ビル・ホーク首相
クラーク・トライトントン
リドリー・フレメンス
ナゾリーヌ
謎の少女
スコーラ・ガルフレッツアー
クローディア
ランド
パッポラッチ
ラモン
カトリーエイル・レイトン
レイモンド
シャーロ
チェルミー警部
ヘンリー・エイザーランド
ディミトリー
トニー・アランバード
ドン・ポール
シャロア
ルーク少年
