Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トニー・アランバード |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するトニー・アランバードは、幼い外観を持つ少年キャラクターである。髪型は明るい茶色のショートヘアで、前髪を横に流したシンプルなスタイル。衣装はベージュのジャケットに青いスカーフを合わせ、下は濃色のパンツを履いている。全体的にコンパクトな体格で、柔らかい輪郭が強調されている。クラシカルな装いのキャラクターが多いシリーズ内において、子供服風の衣装構造が特徴的である。構造分類としては「制服融合型」に属する。
翻訳注釈
「Tony」は英語圏では一般的な男性名であり、翻訳時に「トニー」「トニ」と揺れが発生することがある。姓「Aranbard」は姉妹キャラクターである「ユラ・アランバード」と同系であり、音写を優先するのが適切。衣装のスカーフは文化圏によって「学生服の一部」や「探検風」と解釈されやすいため、翻訳時には中立的に扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
「トニー」という名は他作品や実在人物でも一般的であるため混同の可能性がある。本キャラクターはベージュのジャケットと青いスカーフの組み合わせで識別可能である。
構造分類タグ
#制服融合型 #スカーフ構造 #視覚階層 #少年デザイン
カトリーエイル・レイトン
マーク・スカーロイド
クローディア
カレリナ首相夫人
スコーラ・ガルフレッツアー
クラーク・ゴスペック
ランド
ボブ
ブロネフ
ユラ・アランバード
ロイ
シュレーダー博士
サーハイマン
ナゾリーヌ
レミ・アルタワ
アンドレア・クイント
クロイ
ローズ婦人
デムス
ボストロ
