Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レビン・ジェイクス |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するレビン・ジェイクスは、恰幅の良い体格を持つ男性キャラクターである。髪は短く整えられ、頭部にはつば付きの帽子を着用している。衣装は茶色のジャケットに白いシャツとネクタイを合わせ、腰には濃い緑のパンツを履いたフォーマル寄りの構成である。右手にはカップを持ち、日常的な小物要素が加えられている。丸みを帯びたシルエットと装飾の少ない直線的デザインが特徴で、構造分類としては「フォーマル衣装型」に属する。
翻訳注釈
「Levin」は翻訳時に「レビン」「レヴィン」と揺れる可能性がある。姓「Jakes」は「ジェイクス」「ジェークス」と誤記されやすく、英語圏の一般的な名前「Jake」と混同されるリスクがある。帽子やカップといった小物は文化圏によって「労働者風」「紳士風」と解釈が分かれるため、固有の視覚的特徴として説明する必要がある。
誤認リスク補足
「ジェイクス」という名前は英語圏で一般的なため、他作品キャラクターや実在の人物と混同されやすい。本キャラクターは帽子とカップを持つ姿で識別可能である。
構造分類タグ
#フォーマル衣装型 #帽子構造 #視覚階層 #日常小物デザイン
ブロネフ
サリアス
アンドレア・クイント
スコーラ・ガルフレッツアー
シュレーダー博士
怪しい老人
ローズ婦人
ボストロ
トニー・アランバード
ブルーマイル
クロイ
ヘンリー・エイザーランド
ローザ・グリムス
シバロフ
チェルミー警部
リドリー・フレメンス
キート
ドン・ポール
サーハイマン
サロメ婦人
