Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レミ・アルタワ |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するレミ・アルタワは、明るい黄色の衣装を着用した女性キャラクターである。髪型は濃いブラウンで、大きなカールを伴うロングヘアを肩に流している。衣装は黄色のコート風ジャケットにベルトを締め、白いシャツと赤いリボンタイを合わせた構造となっている。全体的に縦のラインを意識したフォーマル寄りの装いで、他キャラクターのクラシカルなドレス型デザインと対比すると、実務的な要素を含んだ服装に分類できる。構造分類としては「制服融合型」に属する。
翻訳注釈
「Remi」はフランス語圏で一般的な名前であり、翻訳時に「レミ」「レーミ」と揺れる可能性がある。姓「Altava」は造語的であり、音写を優先するのが適切。衣装構成（黄色コートとリボンタイ）は文化的に「探偵服」や「制服風」と解釈されやすいため、翻訳文脈では衣装の役割を補足する必要がある。
誤認リスク補足
「レミ」という名前は他作品の登場人物とも重複しやすいため、混同されやすい。本キャラクターは黄色のコートと赤いリボンタイを備えたスタイルで識別できる。
構造分類タグ
#制服融合型 #コート構造 #視覚階層 #探偵風デザイン
ナゾリーヌ
ビル・ホーク首相
ブロネフ
怪しい老人
謎の少女
シャロア
ジャン・デスコール
サリアス
アンドレア・クイント
シャーロ
キート
クランプ・グロスキー
アロマ
ボブ
ナゾービー
チェルミー警部
クローディア
カティア
カトリーエイル・レイトン
ディミトリー
