Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ザック・ライエル |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するザック・ライエルは、屈強な体格を持つ男性キャラクターである。髪型は黒髪を後方へ整えており、額が広く露出している。衣装は淡い水色のスーツで、白いシャツと同系色のネクタイを合わせたフォーマルな構成となっている。肩幅が広く、全体的に四角いシルエットを強調しており、直線的で力強いデザインが特徴的。構造分類としては「フォーマル衣装型」に分類できる。
翻訳注釈
「Zack」は一般的な男性名であり、翻訳時に「ザック」「ザク」と表記の揺れが発生しやすい。姓「Laielle」は独自性が高く、英語圏では「Lyle」などと誤読されやすいため、音写優先が適切である。衣装構造はスーツを基調としているため、文化圏によっては「ビジネスマン」や「警護職」といった異なる解釈を受ける場合がある。
誤認リスク補足
「ザック」という名は他作品に多く登場する汎用的な人名であるため混同リスクがある。本キャラクターは水色のスーツと力強い体格で識別可能である。
構造分類タグ
#フォーマル衣装型 #直線構造 #視覚階層 #力強いデザイン
ノア・モントール
怪しい老人
謎の少女
クラーク・ゴスペック
カティア
アンドレア・クイント
レビン・ジェイクス
シュレーダー博士
ビル・ホーク首相
ディミトリー
ブロネフ
アロマ
ボストロ
ナゾービー
クロイ
マーク・スカーロイド
チェルミー警部
ロイ
ドーランド・ノーブル
サーハイマン
