Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジェラルディン・ロイヤー |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するジェラルディン・ロイヤーは、落ち着いた印象を与える女性キャラクターである。髪型は肩までの長さで左右に広がるブラウンのウェーブヘアで、顔周りを強調している。丸眼鏡をかけ、知的な雰囲気を演出する小物が特徴的。衣装は淡いグレーのロング丈ドレス風の服にオレンジのリボンタイを合わせており、上品かつフォーマル寄りの装いとなっている。片手に本を抱えている点も造形的な特徴であり、構造分類としては「制服融合型」に属する。
翻訳注釈
「Geraldine」は英語圏で一般的な女性名であるが、翻訳時に「ジェラルディーン」と表記ゆれが発生しやすい。「Royor」は独特な姓であり、英語圏の「Lawyer」と誤解されやすいため注意が必要。視覚的には本と眼鏡が知識的役割を想起させるため、翻訳文脈では小道具の意味を補足することが望ましい。
誤認リスク補足
「ジェラルディン」という名前は他作品のキャラクターや実在の人物とも重複しやすい。本キャラクターは丸眼鏡と本を抱えた姿で明確に識別できる。
構造分類タグ
#制服融合型 #眼鏡構造 #視覚階層 #知識的デザイン
ユラ・アランバード
チェルミー警部
マーク・スカーロイド
サム
ジェラルディン・ロイヤー
レミ・アルタワ
サーハイマン
デムス
シュレーダー博士
ボストロ
3号
怪しい老人
クラーク・ゴスペック
サロメ婦人
アンドレア・クイント
シャロア
サリアス
ディミトリー
シャーロ
ザック・ライエル
