Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヘンリー・エイザーランド |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するヘンリー・エイザランドは、丸みを帯びた顔と大柄な体格が特徴的な男性キャラクターである。頭部には小さな白い帽子をかぶり、口ひげを備えている。衣装はグレーのベストに青いシャツを合わせ、胸元には濃色のリボンタイを付けた構造になっている。ボタン付きのベストが胴回りを強調しており、全体的にクラシカルなフォーマル風デザインが際立つ。構造分類としては「フォーマル衣装型」に分類でき、同作内の端正なスーツ姿のキャラクターと対比される外観である。
翻訳注釈
名前「Henry」は英語圏で非常に一般的な人名であり、翻訳時に固有識別が曖昧になる可能性がある。姓「Eizaland」は独特の綴りであり、翻訳においては音写を優先する必要がある。視覚的には小さな帽子とリボンタイが強調されるため、文化圏によっては「執事」や「ホテル従業員」といった誤読を招く恐れがある。
誤認リスク補足
「ヘンリー」という名は多くの作品で登場する一般的な名前であるため、他作品キャラと混同されやすい。本キャラクターは丸顔と小帽子、ベスト姿によって識別可能である。
構造分類タグ
#フォーマル衣装型 #クラシカル構造 #視覚階層 #帽子装飾デザイン
ジャン・デスコール
カレリナ首相夫人
リドリー・フレメンス
スコーラ・ガルフレッツアー
サロメ婦人
クロイ
シバロフ
アロマ
クラーク・ゴスペック
ボブ
カトリーエイル・レイトン
バートン
ザック・ライエル
謎の少女
アンドレア・クイント
ローザ・グリムス
クラーク・トライトントン
ロイ
ナゾリーヌ
レイモンド
