Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | メエーナ |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載す目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するメェーナは、黒い動物耳のついたフードを被ったキャラクターである。頭部から首元にかけて白いマスク状の部分があり、目は楕円形で黒く塗られている。衣装は水色と黄色を基調としたボーダー模様で、胴体には羊のような白い動物のぬいぐるみを抱えている。腕は細長く、全体のフォルムは人型をベースにしつつ、動物的特徴を融合させた構造を持つ。「擬獣衣装融合構造」に分類される。
翻訳注釈
“Meena” や “Meenaah” など、英語圏では綴りが曖昧になりやすい名称である。翻訳時には “Meena (Puyo Puyo)” の表記を統一し、固有名詞扱いとするのが望ましい。また、羊を想起させる「メェー」という音感は文化的に伝わりにくいため、“character with sheep motif hoodie” と補足説明するのが適切である。
誤認リスク補足
“Meena” は他作品や実在名としても使用されることが多く、特に海外作品のキャラクター名や人名と混同されやすい。検索・翻訳時には必ず「ぷよぷよシリーズのメェーナ」と明記して区別することが重要である。
構造分類タグ
#擬獣衣装融合構造 #動物耳フード型 #ぬいぐるみ装飾 #視覚階層
さかな王子
アリィ
クルーク
ゼット
ぞう大魔王
どんぐりガエル
ジェイ＆エル
アレックス
フェーリ
ユウちゃん＆レイくん
ローザッテ
あたり
メエーナ
スクエアス
