『ポルナレフ』キャラクター紹介（時空の覇者 Sa・Ga3）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜Sa・Ga（ゲームボーイ）＜ポルナレフ

キャラクター

スクウェアから1991年12月13日に発売された『時空の覇者 Sa・Ga3 [完結編]』、2011年に発売された『サガ3時空の覇者 Shadow or Light』に登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『Sa・Ga（ゲームボーイ）』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ポルナレフ
作品	時空の覇者 Sa・Ga3 [完結編]、サガ3時空の覇者 Shadow or Light
CV	–

デザイナー

藤岡勝利、小林元

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『時空の覇者 Sa・Ga3』に登場するポルナレフは、青い髪を後方に大きく跳ね上げた特徴的なヘアスタイルを持つ男性キャラクターである。衣装は白と紫を基調とし、右肩に大型の装甲パーツを装着している。上半身は腹部を露出させた構造で、左腕には防具的なバンド状の装飾が確認できる。全体として、金属素材と布素材の対比を生かした非対称戦装構造を形成している。構造分類としては「片装戦闘型」に属する。

翻訳注釈

「Polnaref」という表記は他言語圏で有名な実在名や他作品キャラクターを連想させやすく、混同の危険があるため固有表記のまま扱うことが望ましい。衣装の「armor」や「plate」は誤って全身鎧と訳されがちだが、ここでは「shoulder guard」や「partial armor」と明示するのが適切。また、露出構造の「midriff」部分は文化的な翻訳差が出やすく、中立的に「open-front design」とするのが安全である。