『ハリード』キャラクター紹介（ロマンシングサ・ガ3）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜ロマンシングサガシリーズ＜ロマンシングサ・ガ3＜ハリード

キャラクター

スクウェアから1995年11月11日に発売された『ロマンシングサ・ガ3』に登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『ロマンシングサ・ガ3』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ハリード
作品	ロマンシングサ・ガ3（1995年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ロマンシングサ・ガ3』に登場するハリードは、黒髪を後方で束ね、右側に長く垂らした髪飾りのような構造を持つ男性キャラクターである。衣装は緑の上着を基調とし、胸元を大きく開けたシャツの上に軽い外套を重ねている。腰部には淡い色の帯が確認でき、全体として東方風の衣装構造を持ちながらも、実用的な動作性を重視した造形である。構造分類としては「軽装戦闘型」に属する。

翻訳注釈

「Harrid」という表記は英語圏では珍しい綴りであり、翻訳時に「Harid」「Hariddo」など誤転写が生じやすい。衣装に見られる帯や上衣のデザインは、他文化圏では民族衣装として誤読される可能性があるため、「robe」「wrap」など中立的な語を用いるのが望ましい。髪の一房を長く垂らすスタイルは象徴性を帯びるため、翻訳注記で視覚的特徴として明示しておくと良い。