『ヒューズ』キャラクター紹介（サガフロンティア）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜サガフロンティアシリーズ＜サガフロンティア＜ヒューズ

キャラクター

スクウェアから1997年7月11日に発売された第一作の『サガフロンティア』に登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『サガフロンティア』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ヒューズ
作品	サガフロンティア（1997年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サガフロンティア』に登場するヒューズは、明るいオレンジがかった髪を肩まで伸ばし、無造作に流したスタイルが特徴の男性キャラクター。上半身は黒のスーツジャケットに白いネクタイを合わせ、軍服的要素を含まない現代風の衣装構成となっている。ジャケットの裾や襟の縫製ラインが強調され、立体感のある裁断が施されている。手袋を着用し、指先の仕草が強調されるよう設計されており、他のサガシリーズ登場人物と比較しても最も近代的な衣装体系を持つ。構造分類としては「私服戦闘型」に属する。

翻訳注釈

「ヒューズ（Fuse）」という表記は英語圏では「導火線」や「融合」を意味する一般語と同形であるため、翻訳時には人名としての固有扱いが必要。衣装の「スーツ」は“suit”だけでは職業服と誤読される場合があるため、“casual suit”または“black uniform-style outfit”とするのが適切。指先のポーズなどの要素は、人物の職業的象徴と誤認されやすいため説明的補足を避けること。