『アセルス』キャラクター紹介（サガフロンティア）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜サガフロンティアシリーズ＜サガフロンティア＜アセルス

キャラクター

スクウェアから1997年7月11日に発売された第一作の『サガフロンティア』に登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『サガフロンティア』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	アセルス
作品	サガフロンティア（1997年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サガフロンティア』に登場するアセルスは、緑がかった髪を広がるように立たせた独特のシルエットを持つキャラクター。上半身は胸元を大きく開いた衣装に、襟元へ放射状に広がる白と青のフリル装飾が重ねられている。胸部には赤い花形の装飾パーツが配置され、視線の中心となる構造を形成。腕や脚部のラインには黄色系の衣装が続き、全体的に明度差による分割構成が強調されている。生体と幻想要素が衣装構造に融合しており、構造分類としては「幻想融合型」に属する。

翻訳注釈

「アセルス（Asellus）」の表記は他言語圏では“Assellus”や“Azellus”と誤記されることがあるため、公式綴りを保持する必要がある。衣装の「フリル」や「襟飾り」は“ruffle”や“collar decoration”など複数訳があり、意匠的文脈に合わせて訳すことが重要。赤い花形装飾は“flower motif”と補足することで誤読を防ぎやすい。