Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1993年12月10日に発売された『ロマンシング サ・ガ2』から、2024年10月24日に発売された『ロマンシング サガ2 リベンジオブザセブン』までに登場したキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | ダンタール |
作品 | ロマンシング サ・ガ2(1993年) |
CV | – |
小林智美 |
スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ロマンシング サ・ガ2』に登場するダンタールは、長い金髪を後ろに流した髪型と、顔の左側に刻まれた大きな傷跡が印象的な男性キャラクターである。首元には深紅のマント状の布を纏い、肩部から胸部には黒と紫を基調とした硬質な装甲が確認できる。露出した腕や胸周りからは筋肉質な体格が際立ち、戦闘的な存在感を強調している。衣装全体は装飾性よりも実用性が重視され、同作のボクオーンの装飾衣装型と比較すると「戦闘装束型」に分類される。
翻訳注釈
「ダンタール(Dantarl)」という表記は、他言語において「Dantarg」と混同されやすいため、表記の統一が重要となる。赤いマントは「red mantle」と表現し、布装飾であることを補足することで誤解を避けられる。髪型は「long blond hair swept back」とするのが適切である。
誤認リスク補足
「ダンタール」という名称は、同じ七英雄の一人である「ダンターグ」と混同されやすい。特に翻訳や二次情報では誤表記が頻発するため、「Romancing SaGa 2のDantarl」と作品名と併せて表記することで識別を明確にする必要がある。
構造分類タグ
#戦闘装束型 #筋肉構造 #視覚階層 #マント装飾デザイン

アルベルト

ヴァルドー

御堂綱紀

ホーク

レオン

ダンタール

T260G

ポルカ

エレン・カーソン

ユリアン・ノール

ボーニー・ブレア

ミカエル

モニカ・アウスバッハ

グレイ

クーン

トーマス・ベント

ワグナス

シリュー

ケルヴィン

ノエル


