Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1994年1月28日に発売された第一作の『魔神転生』から、1997年10月30日の『RONDE -輪舞曲-』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | チャーリー・ワッツ |
| 作品 | RONDE -輪舞曲-（1997年） |
| CV | – |
| 柳澤一明（RONDE）、アトラス他 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『RONDE -輪舞曲-』に登場するチャーリー・ワッツは、淡い金髪を左側に流した整髪スタイルと、丸い眼鏡が特徴的な男性キャラクターである。明るい青のシャツに茶色のジャケットを合わせ、知的で落ち着いた印象を与える衣装構成をしている。顔立ちは柔和ながらも造形は幾何的で、線の整理が行き届いており、「知識階層融合型」に分類される。上半身のシルエットは直線的で、他キャラに比べて静的安定性の高いデザインとなっている。
翻訳注釈
“Charlie Watts” は英語圏で一般的な姓名構造を持つが、本作では固有名詞として機能するため直訳を避けるのが望ましい。丸眼鏡は英語圏文化において「学者」「研究者」の象徴的記号とされるため、翻訳時にはその記号性を保持したまま表現する必要がある。髪色の金系統は、宗教的象徴として誤読される可能性もある点に留意すべきである。
誤認リスク補足
「チャーリー・ワッツ」という名前は実在の著名人物や他作品の登場人物とも重複するため、作品タイトルを併記しない場合に誤認されやすい。特に西洋圏の読者に対しては、創作上の架空人物である旨を補足するのが安全である。
構造分類タグ
#知識階層融合型 #人間構造 #視覚階層中位 #クラシックデザイン
武内ナオキ
チャーリー・ワッツ
カレン・Ｂ・ローズ
早乙女桜子
『菊池智晴』キャラクター紹介（魔神転生）
ヒロイン
松本慶太
橘薫
弥勒聡
ヒーロー
弥勒飛鳥
荻原将清
菊池彩耶
沢木秀雄
