Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜アバタール・チューナーシリーズ＜ヒート |
アトラスから2004年7月15日に発売された第一作の『女神転生DIGITAL DEVIL SAGA アバタール・チューナー』から、2005年1月27日発売の『DIGITAL DEVIL SAGA アバタール・チューナー2』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヒート |
| 作品 | アバタール・チューナーシリーズ（2000年-） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アバタール・チューナー』シリーズに登場するヒートは、赤みがかった髪を持ち、肩まで伸びる長さを無造作に流した外観が特徴的な男性キャラクターである。衣装は非対称な構造を持ち、片側に大きく垂れるマント状の布が掛けられており、他キャラの密着型スーツとは異なるシルエットを形成している。胸元や腰部に配置された円形パーツがシリーズ共通のデザインモチーフとして見られ、動作時の構造的連動を示唆している。全体として、固定装甲よりも可動性を重視した#流動装甲型の衣装構造を採用している。
翻訳注釈
キャラクター名“Heat”は英語で一般名詞の「熱」を意味するため、翻訳時には固有名詞として大文字表記を維持する必要がある。特に文章内では感情や比喩的意味（anger, passion）と誤読されやすく、文脈上「キャラクター名」であることを明確化することが重要である。また、“cloak”や“drape”の訳語選定では「マント」ではなく「片側垂下布」など構造的表現を優先する。
誤認リスク補足
同名の「Heat」という単語を冠した他作品（映画・ゲームタイトルなど）と混同されやすいため、必ず「アバタール・チューナー」シリーズのキャラクターである旨を併記すること。
構造分類タグ
#流動装甲型 #片側非対称構造 #可動布デザイン #上半身外装構造
