Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜アバタール・チューナーシリーズ＜セラ |
アトラスから2004年7月15日に発売された第一作の『女神転生DIGITAL DEVIL SAGA アバタール・チューナー』から、2005年1月27日発売の『DIGITAL DEVIL SAGA アバタール・チューナー2』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セラ |
| 作品 | アバタール・チューナーシリーズ（2000年-） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アバタール・チューナー』シリーズに登場するセラは、短く整えられた黒髪と無機質な表情が特徴的な女性キャラクターである。衣装は高い襟を持つタイトスーツ型で、胸元から肩にかけて明るいオレンジ色のラインが入り、身体中央部には金属的な円形パーツが配置されている。全体の構造は均整が取れており、他キャラの戦闘的な装甲要素に比べ、より静的で統制された#均衡構造を示す。首元の縦リブ素材が衣装全体の硬質感を中和し、人体と機械の中間的存在としての造形意図が視覚的に明確化されている。
翻訳注釈
キャラクター名“Serah”は英語圏で“Sarah”や“Cera”と混同されやすく、翻訳時には音写表記の揺れに注意が必要である。衣装に用いられる“collar-high suit”や“panel structure”は、宗教的な「聖職服」などと誤訳されないよう、「高襟のスーツ型衣装」「分節的構造服」として訳出するのが適切である。
誤認リスク補足
“Serah”は他のRPG作品でも頻出する名称のため、「アバタール・チューナー」シリーズ固有の人物であることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#均衡構造 #装甲融合型 #高襟デザイン #直線対称構造
