Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜アバタール・チューナーシリーズ＜ロアルド |
アトラスから2004年7月15日に発売された第一作の『女神転生DIGITAL DEVIL SAGA アバタール・チューナー』から、2005年1月27日発売の『DIGITAL DEVIL SAGA アバタール・チューナー2』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ロアルド |
| 作品 | アバタール・チューナーシリーズ（2000年-） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アバタール・チューナー』シリーズに登場するロアルドは、短く刈り込まれた白髪と無表情な顔立ちが特徴的な男性キャラクターである。厚手のコートを着用し、ボタンが縦に並ぶ構造が印象的で、全体的に直線的で硬質なデザインが採用されている。首元の開いた襟や肩の角ばったラインが軍服を思わせる構造を持ち、眼鏡の存在が知的かつ冷静な印象を強調している。全体として、実用性と象徴性を兼ね備えた#制服融合型のデザインといえる。
翻訳注釈
「Avatar Tuner」シリーズ名を直訳して“Digital Devil Saga”と混同されやすいため注意が必要である。キャラクター名“Roland”は言語によって表記揺れが生じやすく、特に“Roald”表記の場合、北欧圏やドイツ語圏で異名と誤認される可能性がある。衣装構造の“military coat”は文化的に「軍装」ではなく「戦闘服的意匠」として訳出するのが適切である。
誤認リスク補足
同名の「ローランド（Roland）」や他作品の類似キャラと混同されやすいが、本作のロアルドは異世界転生や神話要素とは無関係である点を明確に区別する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #実用服構造 #直線デザイン #冷静印象構造
