Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜ルイサイバー |
アトラスから1992年10月30日に発売された『真・女神転生』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルイサイバー |
| 作品 | 真・女神転生（1992年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生』に登場するルイサイバーは、金髪のオールバックスタイルと細長い顔立ちを持つ男性キャラクターである。衣装は黒を基調としたダブルボタンのスーツで、襟元には紫のインナーとオレンジのハンカチーフが差し色として配置されている。指先の仕草や立ち姿が整っており、全体的に洗練された造形バランスを見せる。視覚的には「貴族融合型」あるいは「都市フォーマル構造」と分類でき、同シリーズ内のカオスヒーローらと対照的な秩序的デザインである。
翻訳注釈
“Louis Cypher” は発音上 “Lucifer（ルシファー）” と類似しており、翻訳時には宗教的意味合いとの混同を避ける必要がある。英語表記では “Cypher” のつづりを保持し、固有名として明確に扱うことが望ましい。衣装構造におけるフォーマル要素は、文化的な「悪魔的優雅さ」を象徴するものとして誤訳されやすいため、意匠的中立語で説明するのが適切である。
誤認リスク補足
他作品に登場する「ルシファー」や「サイファー（暗号）」と混同される場合があるが、本キャラは『真・女神転生』シリーズ独自の造形設定に基づく存在である点を明確に区別する必要がある。
構造分類タグ
#貴族融合型 #都市フォーマル構造 #視覚階層 #金髪デザイン
アズマケイ
トキ
ナバール
ナホビノ
レイコ
橘千晶
ヒロコ
ジョカ
アーサー
ルイサイバー
アサヒ
『主人公』キャラクター紹介（真・女神転生IV FINAL）
フジワラ
八雲ショウヘイ
孫翔
バラキ
太宰イチロウ
龍造寺梨花
ローヒーロー
主人公
