| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生 STRANGE JOURNEY＜謎の少女 |
アトラスから2009年10月8日に発売された『真・女神転生 STRANGE JOURNEY』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 謎の少女 |
| 作品 | 真・女神転生 STRANGE JOURNEY（2009年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生 STRANGE JOURNEY』に登場する謎の少女は、長い金髪を左右に分け、前髪を整えた落ち着いた髪型の女性である。頭部には小さな角状の装飾があり、異質な存在感を示している。衣装は淡い灰青色のワンピース型で、袖や襟に細かい縁取りが施されている。全体として人間的なフォルムを維持しながらも、装飾や髪色の構成により非現実的な印象を与える擬人化構造に分類される。
翻訳注釈
英語圏では “mysterious girl” という語が一般的に曖昧な表現として用いられるため、固有の登場人物を指す場合は “the mysterious girl” と定冠詞を付けて区別する必要がある。頭部の角状パーツは “horn-like ornament” などと明示的に訳出することで、悪魔的特徴との混同を避けられる。
誤認リスク補足
「謎の少女」という表記は多くの作品で汎用的に使用されるため、作品名を省略した場合に他作品キャラと誤認されやすい点に注意する。
構造分類タグ
#擬人化構造 #異形装飾型 #象徴的デザイン #超越的視覚構造
ギメル
ガストン
布施太郎
フリン
ルイサイバー
ヨナタン
主人公
『主人公』キャラクター紹介（真・女神転生IV FINAL）
敦田ユヅル
氷川
イザボー
孫翔
ザイン
ハザマ
ユミ
龍造寺梨花
高尾裕子
アズマケイ
ローヒーロー
バラキ
