| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生IV＜ガストン |
アトラスから2013年5月23日に発売された『真・女神転生IV』から、2016年2月10日発売の『真・女神転生IV FINAL』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ガストン |
| 作品 | 真・女神転生IV FINAL（2016年） |
| CV | – |
| 土居政之 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生IV FINAL』に登場するガストンは、白を基調とした制服風の衣装を身にまとい、胸元に黒い十字の意匠が施された人物である。立ち襟と肩の装飾が特徴的で、儀礼服の要素を持ちながらも実戦的な裁断が施されている。髪型は後方へ流したブラウンのロングトップスタイルで、額周辺の鋭いラインが印象的。全体として宗教的・軍装的要素を融合した服装構造であり、構造分類としては「制服融合型」に該当する。
翻訳注釈
“Uniform”や“clerical outfit”などの語は、宗教的装束と軍服の中間的な印象を与えるため、訳語選択に注意が必要である。“Ritual uniform”または“ceremonial attire”といった表現を補足的に用いると誤読を防げる。また、胸部の“cross symbol”は宗教的意味合いを含むため、象徴記号として中立的に説明することが望ましい。
誤認リスク補足
「ガストン」は海外では一般的な人名でもあり、他作品（例：童話や映画）との混同の可能性があるが、本キャラクターは『真・女神転生IV FINAL』専属の登場人物である。
構造分類タグ
#制服融合型 #宗教装束構造 #視覚階層 #儀礼デザイン
葛葉ライドウ
アキラ
布施太郎
聖丈二
橘千晶
敦田ミヤズ
バラキ
謎の少女
ローヒーロー
ワルター
井上殻斗
ルイサイバー
ハザマ
ジョカ
ザイン
アレックス
ゴア
ヒロイン
主人公
ユミ
