| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜D×2 真・女神転生 リベレーション＜龍造寺梨花 |
アトラスから2018年1月22日に発売された『D×2 真・女神転生 リベレーション』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 龍造寺梨花 |
| 作品 | D×2 真・女神転生 リベレーション（2018年） |
| CV | – |
| 岩元辰郎 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『D×2 真・女神転生 リベレーション』に登場する龍造寺梨花は、長い黒髪を右側でまとめ、前髪を斜めに流した落ち着きのある造形を持つ女性キャラクターである。衣装は濃い紫色のセーラー服で、襟とリボン部分に淡いラベンダー色のラインが入り、上品な統一感を保っている。視認範囲は上半身中心で、制服融合型の構造に分類される。同作内の高殿栞や上田リリンと比較すると、より伝統的な学生服デザインを基調としている点が特徴的である。
翻訳注釈
“sailor uniform”や“school uniform”の訳語は文化圏により受け取り方が異なるため、視覚的説明を補うことが望ましい。特に“purple uniform”は英語圏では珍しい色彩のため、文中で“deep violet with lavender trim”などの補足を加えると誤解を防げる。
誤認リスク補足
「龍造寺梨花」という名称は他作品でも使用される可能性があるが、本キャラクターは『D×2 真・女神転生 リベレーション』の登場人物である点を明確に区別する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #学生服構造 #リボン装飾 #上半身視覚構造
井上殻斗
上田リリン
八雲ショウヘイ
ハザマ
アズマケイ
ヒーロー
主人公
『主人公』キャラクター紹介（真・女神転生IV FINAL）
ワルター
STEVEN
パスカル
太宰イチロウ
ムビオラ
主人公
主人公
磯野上タオ
フジワラ
ヒロイン
アレックス
ダレス
