| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜新・女神転生V＜八雲ショウヘイ |
アトラスから2021年11月11日に発売された『真・女神転生V』から、2024年6月14日に発売された『真・女神転生V Vengeance』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 八雲ショウヘイ |
| 作品 | 新・女神転生V（2021年-） |
| CV | – |
| 土居政之 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生V』に登場する八雲ショウヘイは、黒を基調とした軍服風の衣装を身にまとい、制帽を深くかぶった姿が特徴である。肩章や袖の徽章、赤のラインが入った外套など、統率と威厳を象徴する要素が随所に見られる。襟元は立ち上がり型で、ボタンやベルトの配置が規則的に整えられている。体格は引き締まり、全体のシルエットは直線的で硬質感が強い。構造的には「軍装融合型」に分類され、儀礼性と戦闘的機能性を併せ持つデザインである。
翻訳注釈
“Shohei Yakumo” は英語圏で “Yakumo Shohei” の順に表記される場合が多いが、正式には姓が先であることを明記すべきである。衣装構造を “military uniform” と単訳すると一般軍服と混同されるため、“ceremonial military-style coat” と補足するのが適切。肩章や徽章の装飾は階級表現ではなく、象徴的意匠である点を翻訳注釈で明確にする必要がある。
誤認リスク補足
同シリーズ内の他キャラクターにも制服風衣装が見られるが、八雲ショウヘイは制帽と赤い外套ラインによって明確に識別できる。
構造分類タグ
#軍装融合型 #儀礼構造 #視覚階層 #外套デザイン
ミランダ
布施太郎
ナバール
葛葉ライドウ
ジョカ
磯野上タオ
八雲ショウヘイ
太宰イチロウ
STEVEN
フリン
ハザマ
上田リリン
バラキ
主人公
アズマケイ
ユミ
アオガミ
氷川
ノゾミ
アーサー
