『キルジョイ』キャラクター紹介（VALORANT）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Tencent（ライアットゲームズ）＜VALORANT＜キルジョイ

キャラクター

Tencent（ライアットゲームズ）から2020年6月2日配信開始の『VALORANT』のキャラクター情報です。

2025年6月4日『VALORANT』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	キルジョイ
作品	VALORANT（2020年）
CV	–

デザイナー

モビー・フランケ、suke、Ryan “Rycoux” Cousart他

著作権者（企業名）

Tencent（ライアットゲームズ）

紹介動画

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『VALORANT』に登場するキルジョイは、テクニカル系衣装構造を持つキャラクターである。緑色のニット帽と大きめの丸眼鏡を着用し、知的印象を形成する。上半身は鮮やかな黄色のジャケットに紫色の装飾をあしらい、袖や肩部分にパッチやラインが加えられている。腰にはベルトとツールポーチを装備し、機器操作を想定した実用的構成となっている。構造分類としては「テック融合型ストリート衣装構造」に分類される。

翻訳注釈

「Killjoy」という名称は直訳すると「興を削ぐ者」という否定的な語感を持つが、作品内ではキャラクター固有名詞であり、語義翻訳は不要である。特にドイツ語圏などでの翻訳時に「楽しみを壊す者」と誤読される可能性があるため、原名表記のまま保持するのが適切。また、ジャケットの色彩構成はキャラクター識別の主要要素であり、翻訳時に文化的色感を変更しないことが望ましい。