Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
Tencent（ライアットゲームズ）から2020年6月2日配信開始の『VALORANT』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ネオン |
| 作品 | VALORANT（2020年） |
| CV | – |
| モビー・フランケ、suke、Ryan “Rycoux” Cousart他 |
| Tencent（ライアットゲームズ） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『VALORANT』に登場するネオンは、電流をイメージさせる戦闘衣装構造を持つキャラクターである。髪は青を基調とし、先端にかけて発光する黄色のグラデーションが入り、稲妻のような形状に跳ね上がっている。上半身はボディスーツ型の軽装で、青紫系の素材に白いエネルギーラインが走っており、動きに連動する光の流れを演出している。腕部には補助装置が確認でき、電力操作を想定したデザインとなっている。構造分類としては「電流制御型軽装スーツ構造」に該当する。
翻訳注釈
「Neon」は英語で「ネオンガス」や「発光体」を意味し、文化圏によっては「光彩」「未来的」などの象徴として誤解されることがある。翻訳時は物質名ではなく、光を操る象徴名としてのニュアンスを保持するのが適切。また、髪色と衣装の光ラインは「電気伝導」を示す構造的記号として補足すべき要素である。
誤認リスク補足
「ネオン」は一般語でもあり、他作品や照明関連用語と混同されやすい。VALORANTのキャラクターとして明確に区別する必要がある。
構造分類タグ
#電流制御型 #軽装スーツ構造 #発光ライン設計 #動的エネルギーデザイン
ヨル
アストラ
ヴァイパー
スカイ
KAY/O
ネオン
レイナ
ブリムストーン
オーメン
ソーヴァ
チェンバー
クローヴ
サイファー
デッドロック
