Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
Tencent（ライアットゲームズ）から2020年6月2日配信開始の『VALORANT』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レイズ |
| 作品 | VALORANT（2020年） |
| CV | – |
| モビー・フランケ、suke、Ryan “Rycoux” Cousart他 |
| Tencent（ライアットゲームズ） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『VALORANT』に登場するレイズは、爆発系ガジェットを象徴するストリートミリタリー構造のキャラクターである。髪はオレンジのバンダナでまとめられ、活動的な印象を与えるショートスタイル。上半身はダークグリーンの戦闘トップスで構成され、肩や胸部には機能的な装備が取り付けられている。ベルトやアクセサリー類はカラフルな要素を含み、技術系デザインの中にポップさを持たせている。構造分類としては「ストリート融合型爆発技術装備構造」に分類される。
翻訳注釈
「Raze」という名称は英語で「破壊する」「建物を取り壊す」という意味を持つ。翻訳時に「上昇」や「Raise」と混同される誤訳が発生しやすいため注意が必要である。また、衣装全体の配色と装備構成は、創造的破壊やエネルギー解放を視覚的に象徴する意図がある点を補足するのが望ましい。
誤認リスク補足
「Raze」は他作品でも用いられる単語名であり、VALORANTのキャラクターとして区別するために作品名を併記することが適切である。
構造分類タグ
#ストリート融合型 #爆発技術装備構造 #機能性戦闘デザイン #エネルギー意匠
フェイド
ゲッコー
ブリムストーン
クローヴ
ウェイレイ
ブリーチ
アストラ
テホ
デッドロック
KAY/O
ヴァイス
オーメン
ヴァイパー
キルジョイ
