Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント）＜オーバーウォッチシリーズ＜レッキング・ボール |
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レッキング・ボール |
| 作品 | オーバーウォッチシリーズ（2016年-） |
| CV | – |
| ダリル・タン他 |
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するレッキング・ボールは、ゴーグルを頭に装着したハムスター型のキャラクターである。丸みを帯びた顔の造形と小型の耳が特徴で、毛並みは淡いベージュと白を基調としている。ゴーグルのレンズ部分は黒色で、機械的なアクセントを加えている。体格は小型動物としてのバランスを保ちつつも、外装パーツや装備によって戦闘的意匠を持つ。「擬獣機装融合型構造」に分類される。
翻訳注釈
「Wrecking Ball」という名称は英語で「破壊球」を意味する一般名詞であり、キャラクター名として用いられる場合は直訳せず、固有名詞として「レッキング・ボール」で統一するのが適切である。ヘルメットやゴーグルのデザインは、文化的象徴ではなく操縦装備としての実用構造を示す視覚記号である。
誤認リスク補足
「レッキング・ボール」は英語圏で比喩的・楽曲名としても使われる語だが、『オーバーウォッチ』のキャラクターは戦闘用メックを操る存在としてデザインされており、他用途での語義とは無関係である。
構造分類タグ
#擬獣機装融合型構造 #小型操縦体構造 #ゴーグル装備デザイン #視覚階層
ロードホッグ
ドゥームフィスト
ウィドウメイカー
ブリギッテ
イラリー
ジャンカー・クイーン
シンメトラ
ザリア
リーパー
モイラ
トレーサー
ゲンジ
レッキング・ボール
メイ
