Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
マイクロソフト(ブリザード・エンターテイメント)<オーバーウォッチシリーズ<バティスト |
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | バティスト |
作品 | オーバーウォッチシリーズ(2016年-) |
CV | – |
ダリル・タン他 |
マイクロソフト(ブリザード・エンターテイメント) |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するバティストは、短く整えられた髪型と整ったヒゲを特徴とする男性キャラクターである。右目には半透明の黄色いバイザーが装着され、技術的装備の一部として視認される。首元から肩にかけては防護用の装甲スーツが確認でき、全体として機能性と耐久性を重視した構造を持つ。可視範囲から判断するに、「戦術支援装備型構造」に分類される。
翻訳注釈
「Baptiste」という名称はフランス語圏に多い人名であり、宗教的意味を持つ単語 “baptism(洗礼)” に由来するが、本作では固有名詞として扱うのが適切である。翻訳時には文化的・宗教的連想を排除し、音写による「バティスト」で統一する。黄色のバイザーは信仰的象徴ではなく、戦術補助機能を示す構造的意匠として扱う必要がある。
誤認リスク補足
「バティスト」という名前は現実世界の人物や宗教的文脈にも登場するが、『オーバーウォッチ』における本キャラクターは技術支援兵としての科学的装備設計に基づくものであり、宗教的要素とは無関係である。
構造分類タグ
#戦術支援装備型構造 #防護装甲構造 #視覚補助デザイン #視覚階層

ラマットラ

ゲンジ

オリーサ

シグマ

ハザード

ジュノ

ソルジャー76

ラインハルト

メイ

アッシュ

ハンゾー

ドゥームフィスト

ソジョーン

ルシオ


