Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マーシー |
| 作品 | オーバーウォッチシリーズ（2016年-） |
| CV | – |
| ダリル・タン他 |
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するマーシーは、金髪を後方にまとめたストレートヘアと、白と金を基調とした衣装を身に着けた女性キャラクターである。目元のアイラインが強調され、顔立ちは端正で幾何学的均整を保っている。衣装には医療・支援を想起させる要素があり、首元や肩部に装甲的パーツが確認できる。全体のデザインは技術と聖性の融合を意識した「支援装装融合型構造」に分類される。
翻訳注釈
「Mercy」という名称は英語で「慈悲」や「恩恵」を意味するが、翻訳時に宗教的または道徳的意味を強調するのは誤りである。正式名称としての「マーシー」は固有名詞扱いとし、象徴的解釈を避けることが望ましい。衣装の白と金の配色は神聖さの表現ではなく、医療・支援機能の識別的意匠として理解する必要がある。
誤認リスク補足
「マーシー」は一般英単語として多用されるが、本キャラクターは医療技術と先進装備を基盤とした支援者であり、宗教的・思想的背景を持つ同名の他作品キャラとは無関係である。
構造分類タグ
#支援装装融合型構造 #医療支援構造 #金白装備デザイン #視覚階層
ラマットラ
メイ
マウガ
ブリギッテ
モイラ
オリーサ
ロードホッグ
D.VA
ハンゾー
ウィンストン
リーパー
ザリア
ジュノ
フレイヤ
