Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マウガ |
| 作品 | オーバーウォッチシリーズ（2016年-） |
| CV | – |
| ダリル・タン他 |
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するマウガは、屈強な体格と鋭い歯並びを持つ男性キャラクターである。頭部には白いバンダナが巻かれており、耳には金色のフープピアスが確認できる。顔には黒いタトゥー状の模様が施され、赤みを帯びた肌と相まって戦闘的な印象を形成している。視認範囲から判断すると、衣装構造は厚い防護材を組み合わせた戦闘用装備で、「重装戦闘型構造」に分類される。
翻訳注釈
「Mauga」という名称はポリネシア語圏に由来し、英語圏では発音の揺れが生じやすい。翻訳時には公式表記「マウガ」で統一し、意味的な解釈（例：山、力の象徴など）を付与しないことが望ましい。装飾やタトゥーは文化的要素を示すものではなく、個体的デザイン要素として処理する。
誤認リスク補足
「マウガ」という名称は他地域文化でも地名や人名として用いられるが、『オーバーウォッチ』のキャラクターは戦闘装備と技術融合を基盤としたデザインであり、文化的・宗教的由来を持つ同名語とは無関係である。
構造分類タグ
#重装戦闘型構造 #戦闘装備構造 #タトゥーデザイン構造 #視覚階層
ソルジャー７６
ジュノ
ウィドウメイカー
ソンブラ
ソジョーン
ブリギッテ
オリーサ
シグマ
ジャンクラット
ラマットラ
マーシー
ジャンカー・クイーン
シンメトラ
ライフウィーバー
