Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント）＜オーバーウォッチシリーズ＜ベンチャー |
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ベンチャー |
| 作品 | オーバーウォッチシリーズ（2016年-） |
| CV | – |
| ダリル・タン他 |
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するベンチャーは、茶色がかった髪を短くまとめ、耳周りには通信機器のような装備を装着したキャラクターである。左眉の上には金属的な装飾があり、顔には軽い傷跡や細いラインが確認できる。装備は黄色系統のカラーを基調としており、全体的に機動性を重視した軽装構造で設計されている。これらの特徴から「機動探索型構造」に分類される。
翻訳注釈
「Venture」という名称は英語で「冒険」や「挑戦」を意味するが、翻訳時には意味を訳出せず固有名詞「ベンチャー」として扱うのが適切である。名称の語感が企業や起業家関連の語義と混同されやすいため、文脈上の誤訳には注意が必要である。装飾や装備は探索者的象徴としての視覚記号に留まる。
誤認リスク補足
「ベンチャー」は一般名詞やブランド名としても広く使われているが、『オーバーウォッチ』におけるキャラクターは技術探索を象徴する設計思想に基づいており、経済・ビジネス用語としての“venture”とは無関係である。
構造分類タグ
#機動探索型構造 #軽装装備構造 #通信装備デザイン #視覚階層
モイラ
ベンチャー
マウガ
ロードホッグ
ライフウィーバー
マーシー
ファラ
ルシオ
トールビョーン
ドゥームフィスト
キリコ
ソルジャー７６
ソンブラ
ザリア
