『ライフウィーバー』キャラクター紹介（オーバーウォッチシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント）＜オーバーウォッチシリーズ＜ライフウィーバー

キャラクター

ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。

2025年6月4日『オーバーウォッチ』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ライフウィーバー
作品	オーバーウォッチシリーズ（2016年-）
CV	–

デザイナー

ダリル・タン他

著作権者（企業名）

マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント）

紹介動画

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『オーバーウォッチ』に登場するライフウィーバーは、白髪を後方に流した長髪と額に装着された機械的装飾を特徴とする男性キャラクターである。眉は太く直線的で、表情全体に落ち着きと知性を感じさせる造形を持つ。頭部の装置には光学的要素が見られ、生命エネルギーや植物的意匠を想起させる柔らかな配色が施されている。全体的に「生体融合装飾型構造」に分類され、技術と自然の調和をテーマとした構成が見られる。

翻訳注釈

「Lifeweaver」という名称は直訳すると「生命を織る者」という意味を持つが、翻訳時には比喩的意味を排除し、固有名詞「ライフウィーバー」として統一することが望ましい。名称に含まれる“weaver”の語感は文化圏によって職人・創造者など多義的に解釈されやすいため、象徴的翻訳を避けるのが適切である。装飾や光学パーツは宗教的象徴ではなく、科学的生命工学を表すデザインとして理解すべきである。