Copyright © KONAMI +Illustration by IQ.
| コナミ＜サイレントヒルシリーズ＜マリア |
コナミから1999年3月4日に発売された『サイレントヒル』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マリア |
| 作品 | サイレントヒルシリーズ（1999年-） |
| CV | – |
| 外山圭一郎、佐藤直子、伊藤暢達、佐藤隆善、坪山優史、中澤一英、kera等 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サイレントヒル』に登場するマリアは、淡いブロンドのショートヘアと、深いピンク色のジャケットを特徴とする女性キャラクターである。衣装は胸元の開いたインナーとネックチョーカーを組み合わせた装飾融合型構造で、全体的に都市的かつ演出的な造形が見られる。体格は細身で、首回りや鎖骨の露出が強調されるデザイン。シリーズ内では、同じく現実的造形を持つアンジェラなどと異なり、視覚的演出要素を強く含む構造表現となっている。
翻訳注釈
「Maria」は多言語圏で一般的な人名であり、宗教的象徴や語感の重なりが誤読を招きやすい。翻訳時は固有名として扱い、意味解釈や象徴語との結合を避けることが推奨される。衣装の「choker」や「jacket」は文化的文脈で異なる印象を持つため、構造的装飾として中立に記述することが望ましい。
誤認リスク補足
同名キャラクターが他作品にも多数存在するため、『サイレントヒル』シリーズ所属である点を明示する必要がある。特に宗教的モチーフと結びつけた誤解を避けるべきである。
構造分類タグ
#装飾融合型 #人間女性構造 #視覚階層 #都市デザイン
ミショナリー
シンシア・ベラスケス
ナムボディ
ダグラス・カートランド
マヤ
スプリットワーム
レッドピラミッドシング
ダリア・ギレスピー
マネキン
トラヴィス・グレディー
ローラ
深水雛子
ジェイムス
エディー
