Copyright © KONAMI +Illustration by IQ.
| コナミ<サイレントヒルシリーズ<ヘンリー・タウンゼント |
コナミから1999年3月4日に発売された『サイレントヒル』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヘンリー・タウンゼント |
| 作品 | サイレントヒルシリーズ(1999年-) |
| CV | – |
| 外山圭一郎、佐藤直子、伊藤暢達、佐藤隆善、坪山優史、中澤一英、kera等 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サイレントヒル』に登場するヘンリー・タウンゼントは、整った短髪と淡い色のシャツを着用した男性キャラクターである。衣装はシンプルな日常衣類型構造で、ボタン付きシャツの上にアンダーウェアを重ねる二層構成が見られる。体格は中肉で、首元から肩にかけてのラインが直線的に形成されている。全体的に無装飾の構造であり、シリーズ内の他キャラクター(例:ジェイムスやハリー)と比較すると、色彩的にも最も中庸な服装設計に位置づけられる。
翻訳注釈
「Henry」は多言語圏で一般的な人名であり、翻訳時に「ヘンリー」と「ヘンリィ」の揺れが起こりやすい。姓「Townshend」は英語表記で「Townsend」と混同されることがあるため、綴りを正確に維持する必要がある。衣装に関する「shirt」や「casual wear」は抽象的であるため、翻訳時には「日常的なシャツ姿」と具体化して示すことが望ましい。
誤認リスク補足
同名キャラクターが他の英語圏作品にも存在するため、『サイレントヒル』シリーズ登場人物である旨を明確にすることで混同を防ぐ。
構造分類タグ
#日常衣類型 #人間男性構造 #視覚階層 #カジュアルデザイン
さくらヘッド
アンジェラ
カウフマン
トラヴィス・グレディー
ヴィンセント・スミス
ペンジュラム
インセインキャンサー
ナムボディ
スクレイパー
ウォルター・サリバン
ダリア・ギレスピー
クローサー
シンシア・ベラスケス
マネキン






