『アイリーン・ガルビン』キャラクター紹介（サイレントヒルシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

コナミ＜サイレントヒルシリーズ＜アイリーン・ガルビン

キャラクター

コナミから1999年3月4日に発売された『サイレントヒル』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月5日『サイレントヒル』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	アイリーン・ガルビン
作品	サイレントヒルシリーズ（1999年-）
CV	–

デザイナー

外山圭一郎、佐藤直子、伊藤暢達、佐藤隆善、坪山優史、中澤一英、kera等

著作権者（企業名）

コナミ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サイレントヒル』に登場するアイリーン・ガルビンは、ショートボブに近いブラウンの髪と、深いボルドー系のホルターネック衣装を特徴とする女性キャラクターである。衣装は装飾融合型構造で、首元のチョーカー風アクセサリーが視覚的アクセントとして機能している。体格は細身で、肩から鎖骨にかけてのラインが強調される造形となっている。視認範囲では、素材感の異なる布地構成が見られ、シリーズ内の他キャラ（例：ヘザーやシンシア）よりも都市的かつ現代的な衣装設計に属する。

翻訳注釈

「Eileen」という名は多言語圏で発音揺れが多く、「アイリーン」「アイリーンヌ」などの変化が見られるため、表記統一が重要である。衣装に関する「halter」や「neckline」は翻訳時に文化的差異を伴うため、構造的要素として説明的に訳すことが適切。色表現についても、赤系統のトーンを文化圏で誤認されないよう補足すべきである。