『ナムボディ』キャラクター紹介（サイレントヒルシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

コナミ＜サイレントヒルシリーズ＜ナムボディ

キャラクター

コナミから1999年3月4日に発売された『サイレントヒル』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月5日『サイレントヒル』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ナムボディ
作品	サイレントヒルシリーズ（1999年-）
CV	–

デザイナー

外山圭一郎、佐藤直子、伊藤暢達、佐藤隆善、坪山優史、中澤一英、kera等

著作権者（企業名）

コナミ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サイレントヒル』に登場するナムボディは、頭部を欠いたような形状を持つ肉体構造のクリーチャーである。全体は人間の下半身を模した構造を持ち、皮膚は淡い肉色に近く、部分的に黒ずんだ変色が見られる。胴体の上部には円形の穴が開いており、顔や腕のような器官は存在しない。脚部は筋肉質で長く、全体的に逆三角形の体格をしている。構造分類としては擬人変異型に属し、他のシリーズクリーチャー（例：クロ―サーやインセインキャンサー）と比較しても、人体構造の省略と変形が際立っている。

翻訳注釈

「Numb Body」は直訳で「感覚を失った身体」を意味し、英語圏では麻痺や無感覚を表す比喩的表現としても使われる。翻訳時は「ナムボディ」と音写することで、語義の曖昧さを避けるのが適切である。また、名称の「numb」を「無感覚」「鈍い」などと誤訳しないよう、形態的特徴との対応を明示することが重要である。