『ゲイトウェイサリー』キャラクター紹介（Counter-Strike 2）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Valve Software＜カウンターストライクシリーズ＜Counter-Strike 2＜ゲイトウェイサリー

キャラクター

Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。

2025年6月5日『Counter-Strike 2』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ゲイトウェイサリー
作品	Counter-Strike 2（2023年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

Valve Software

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Counter-Strike 2』に登場するゲイトウェイサリーは、黒いニット帽とサングラスを身に着けた女性キャラクターである。髪は赤みがかったブラウンで後方にまとめられ、白いシャツに黒のベスト、赤いネクタイを組み合わせた構成を取っている。肩には装備ベルトが確認でき、軽戦闘向けのシンプルな装備を備えている。「軽装戦術融合型」に分類され、ビジネス風の衣装と戦闘要素が調和した造形となっている。

翻訳注釈

「Gateway Sally」という名称は直訳的に「ゲイトウェイ（入口）」と「サリー（女性名）」を含むため、翻訳時に比喩的意味（突破口・侵入担当）と誤読される可能性がある。固有名詞として扱い、機能や役職の意訳を避けるのが望ましい。衣装構成はcivilian（民間人風）とtactical（戦術用）の中間に位置するため、語選には注意を要する。