『プリマリオテネンテ』キャラクター紹介（Counter-Strike 2）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Valve Software＜カウンターストライクシリーズ＜Counter-Strike 2＜プリマリオテネンテ

キャラクター

Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。

2025年6月5日『Counter-Strike 2』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	プリマリオテネンテ
作品	Counter-Strike 2（2023年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

Valve Software

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Counter-Strike 2』に登場するプリマリオテネンテは、砂漠環境に適した偽装装備をまとったキャラクターである。頭部には広いつばを持つハットを被り、顔の下半分をマスクで覆っている。衣装は緑とベージュを基調とした軽装構造で、首元には迷彩柄のスカーフを巻いている。全体的に自然環境への適応を目的とした「砂漠偽装戦術型」に分類され、ジャングル抵抗軍やトラッパーなどの戦闘服系キャラと対になる構造を持つ。

翻訳注釈

「Primario Tenente」はスペイン語・ポルトガル語系の表記で、「第一中尉」を意味する軍階級名である。翻訳時には固有コードネームとして扱うことが適切であり、階級を示す直訳を避けるべきである。また、衣装構成上の要素（desert hat, tactical scarfなど）は、地域ごとの軍装解釈に左右されないよう、中立的な語彙を選ぶ必要がある。