『ピッグ-アマンダ・ヤング』キャラクター紹介（Dead by Daylight）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Behaviour Interactive Inc.＜Dead by Daylight＜ピッグ-アマンダ・ヤング

キャラクター

Behaviour Interactive Inc.から2016年6月14日に発売された『Dead by Daylight』のキャラクター情報です。

2025年6月5日『Dead by Daylight』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ピッグ-アマンダ・ヤング
作品	Dead by Daylight（2016年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

Behaviour Interactive Inc.

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Dead by Daylight』に登場するピッグ（アマンダ・ヤング）は、ブタの頭部を模したマスクを被る女性キラーである。マスクは実際の獣頭を再現した造形で、長い鼻先と垂れた耳が特徴的。髪は黒く長く、マスクの隙間から自然に垂れ下がっている。上半身は薄手の布地で構成され、腕には血痕や汚れが確認できる。全体として「擬獣頭部融合構造」に分類され、人間的体格と動物的象徴を組み合わせた異形デザインを持つ。

翻訳注釈

“The Pig” は英語圏では単なる動物名としても使われるが、本作では固有キャラクターの称号であるため、一般訳の「ブタ」ではなく「ピッグ」と表記するのが正確。また “Amanda Young” は『ソウ（SAW）』シリーズに登場する人物名であり、翻訳時に「ヤング」を略したり、姓を先頭にする誤表記を避ける必要がある。マスク構造の “pig mask” は象徴的要素として扱うのが望ましい。