Copyright © CD Projekt RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜サイバーパンク2077＜ヘンリー |
CD Projektから2020年12月10日に発売された『サイバーパンク2077』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヘンリー |
| 作品 | サイバーパンク2077（2020年） |
| CV | – |
| パヴェウ・ミエルニチュク、ベン・アンドリュース他 |
| CD Projekt RED |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サイバーパンク2077』に登場するヘンリーは、青と赤のグラデーションがかったショートヘアと、濃いアイメイクが特徴のキャラクターである。口元には縦方向の金属的な接合線が走り、義体補修もしくは外科的改造の痕跡が確認できる。胸元には黒いタトゥーのようなラインが伸び、上着はオレンジ系の開襟ジャケットで構成されている。全体的に人体とサイバー構造が融合した軽装義体融合型デザインであり、ケリー・ユーロダインらアーティスト系キャラクターと同系統の視覚構造を持つ。
翻訳注釈
名称「Henry」は一般的な英語名であるため、翻訳時には固有名詞としてそのまま表記するのが適切。義体接合線を指す場合、“facial plating”や“cybernetic scar”といった語を用いると、装飾ではなく機能的構造としての意味を明確にできる。髪色の記述に関しては、“bicolor gradient hair”など構造的語彙を採用するのが望ましい。
誤認リスク補足
「ヘンリー」という名は他作品でも頻出するため、『サイバーパンク2077』の登場人物である旨を明記して区別する必要がある。
構造分類タグ
#軽装義体融合型 #アーティスト系構造 #金属接合デザイン #視覚階層
デニー
レベッカ
ステラ・ラモス
ダンテ・カルーソ
パナム・パーマー
V
ジョニー・シルヴァーハンド
エヴリン・パーカー
T-バグ
ベス・アイシス
ジャッキー・ウェルズ
サブロウ・アラサカ
デイビッド
リバー・ウォード
