Copyright © CD Projekt RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜サイバーパンク2077＜ジャッキー・ウェルズ |
CD Projektから2020年12月10日に発売された『サイバーパンク2077』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジャッキー・ウェルズ |
| 作品 | サイバーパンク2077（2020年） |
| CV | – |
| パヴェウ・ミエルニチュク、ベン・アンドリュース他 |
| CD Projekt RED |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サイバーパンク2077』に登場するジャッキー・ウェルズは、側頭部を剃り上げたモヒカン風の髪型と、顔面に刻まれたサイバーラインが特徴の男性キャラクターである。側頭部から頬にかけては金属的な接合跡が走り、皮膚下に義体構造が埋め込まれていることが確認できる。衣装は厚手のジャケットをベースとし、襟元には発光ライン状のアクセントが施されている。全体的に重装義体融合型の構造であり、同作品内のV（プレイヤーキャラ）やプラシドらと同じく戦闘適応型デザインに分類される。
翻訳注釈
名称「Jackie Welles」はスペイン語圏の影響を受けた英語名であり、翻訳時に「ジャッキー・ウェレス」などの誤表記が起きやすい。義体部分の“cybernetic implants”や“facial plating”は、単なる金属装飾ではなく機能的改造部位として正確に訳出する必要がある。また、衣装の“combat jacket”は一般的な防寒具ではなく、強化服構造を意味する点に留意する。
誤認リスク補足
「ジャッキー」という名は他作品にも多く登場するため、『サイバーパンク2077』のキャラクターである旨を明示して区別するのが望ましい。
構造分類タグ
#重装義体融合型 #戦闘装備構造 #サイバーライン構造 #視覚階層
ママン・ブリジット
T-バグ
ローグ・アメンディアレス
ダンテ・カルーソ
ルーシー
ステラ・ラモス
V
ベス・アイシス
パナム・パーマー
デイビッド
リバー・ウォード
デクスター・デショーン
デニー
ロイス
