Copyright © CD Projekt RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜サイバーパンク2077＜オルト・カニンガム |
CD Projektから2020年12月10日に発売された『サイバーパンク2077』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オルト・カニンガム |
| 作品 | サイバーパンク2077（2020年） |
| CV | – |
| パヴェウ・ミエルニチュク、ベン・アンドリュース他 |
| CD Projekt RED |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サイバーパンク2077』に登場するオルト・カニンガムは、長いブロンドの髪をゆるく下ろした女性キャラクターである。髪は自然なウェーブを帯び、前髪を中央で分けたシンプルな構成を持つ。衣装は黒を基調とした軽装アウターと白系インナーの組み合わせで、無機的かつ整理されたデザインとなっている。全体的に装飾性を抑えた設計であり、外装義体の要素は見られず、情報体・人工存在的な印象を与える無装飾融合型構造に分類される。同作品内のローグやジュディらのサイバー装飾構造とは対照的である。
翻訳注釈
名称「Alt Cunningham」は英語圏で一般的な構成を持つ人名だが、“Alt”の略語的要素（Alternativeなど）と混同されやすい。翻訳時は固有名詞として保持し、意味付けを避けるのが適切。髪型や衣装の“minimalist design”や“neutral tone”などは、過剰に感情的な語を避け、構造的特徴として扱うことで誤訳を防げる。
誤認リスク補足
「オルト」という名は他作品の略称・技術用語とも混同されやすいため、『サイバーパンク2077』のキャラクターである旨を明記することが望ましい。
構造分類タグ
#無装飾融合型 #ミニマル構造 #情報体デザイン #視覚階層
ジュディ・アルヴァレス
ジョニー・シルヴァーハンド
ケリー・ユーロダイン
ベス・アイシス
V
ステラ・ラモス
ミスティ・オルシェウスキー
ファラデー
リバー・ウォード
デラマン
ママン・ブリジット
エヴリン・パーカー
アダム・スマッシャー
ロイス
