『ロイス』キャラクター紹介（サイバーパンク2077）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜サイバーパンク2077＜ロイス

キャラクター

CD Projektから2020年12月10日に発売された『サイバーパンク2077』のキャラクター情報です。

2025年6月5日『サイバーパンク2077』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ロイス
作品	サイバーパンク2077（2020年）
CV	–

デザイナー

パヴェウ・ミエルニチュク、ベン・アンドリュース他

著作権者（企業名）

CD Projekt RED

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サイバーパンク2077』に登場するロイスは、頭頂部を剃り上げたスキンヘッドと、顔面中央に装着された多眼型の光学義眼群が特徴のキャラクターである。義眼装置は赤色発光の多層構造で、機械的な昆虫眼を思わせる複合構成を持つ。下顎から首にかけては金属接合部が確認され、頭部全体が外装義体型の改造を受けている。衣装は厚手のアーマーコート風の構造で、重装義体融合型の分類に該当する。同作品内のリバー・ウォードやジュディ・アルヴァレスと比べても、外装機構の占有率が極めて高い。

翻訳注釈

名称「Royce」は一般的な人名でもあり、翻訳時に機械的・ブランド的語感を誤読されやすい。固有名詞として保持し、意味付けを避けるのが適切。義眼構造の“multi-lens optical implant”や“cyber ocular array”などの技術的表現を用いると、視覚的装備の構造を正確に伝えられる。