『ルーシー』キャラクター紹介（サイバーパンク：エッジランナーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜サイバーパンク2077＜エッジランナーズ＜ルーシー

キャラクター

CD Projektから2020年12月10日に発売された『サイバーパンク2077』のキャラクター情報です。

2025年6月5日『サイバーパンク2077』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ヘンリー
作品	サイバーパンク：エッジランナーズ（2022年）
CV	–

デザイナー

菅野一期、吉成曜、金子雄人、芳垣祐介

著作権者（企業名）

CD Projekt RED

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サイバーパンク：エッジランナーズ』に登場するルーシーは、淡いラベンダー色の髪を持ち、前髪とサイドに短いカットラインを入れた非対称スタイルが特徴のキャラクターである。髪の一部には淡いピンクの差し色が入り、光源下での人工的反射を想起させる処理が見られる。黒を基調とした衣装は高襟構造で、肩部に開口部を持つボディスーツ型。首元の赤いラインが視線を中央に集約させる設計であり、軽装義体融合型の構造に分類される。デイビッドやレベッカのような外装的要素よりも、内蔵型のサイバー構成を想起させるデザインである。

翻訳注釈

名称「Lucy」は一般的な女性名だが、英語圏では「光」を連想する語根を持つため、他言語翻訳時に象徴的な意味を付加しないよう留意が必要。髪色や発光処理部分は単なるファッションではなく、サイバー的身体改変の表現として“bioluminescent hair”など構造的な訳語を用いると正確。衣装の“suit”も通常の服装ではなく“cyber bodysuit”として明示すると誤解を防げる。